Rhodan-Tecto est découvert par le Rouge Anatome dans le Temple des Cerveaux Gémissants. Le Poynkarien est un trafiquant fournissant les banques d'organes en matériau d'origine discutable. Il amène Rhodan-Tecto dans les bas-fonds de Nopaloor, le refuge de criminels, d'exclus et de serviteurs en fuite. Il lui fournit une carte d'identité le présentant comme le Bordin Mouschong, un serviteur libre dont le maître est mort. Le Rouge Anatome introduit son protégé sous le nom Panart à Drycnasch, un observatoire forteresse dans les montagnes équatoriales de Yaanzar. Avec l'aide du serviteur poynkarien Iskla-Oom, il essaie en vain d'obtenir des informations sur les positions astronomiques de Naupaum et de la Voie Lactée. Rhodan-Tecto et le Poynkarien fuient Drycnasch et reviennent vers Doyntscho. Rhodan réussit à rendre crédible son origine au para-transplanteur. Celui-ci le reprend.