L'Anti-Immortel prend une nouvelle mesure pour acculer le cerveau de Rhodan.

Le Tschatro, le chef du gouvernement de la planète Yaanzar, réveille Torytrae. Le cerveau de Torytrae est le dernier vestige du peuple des Yulocs. Il y a des centaines de millénaire, ils régnaient sur Naupaum. Ils moururent après avoir abandonné leur position pour se livrer à la philosophie et à la méditation. Le Yuloc est un chasseur de ceynachs idéal. Le Tschatro fait implanter le cerveau de Torytrae dans le corps de Vrotesch, un vieux Yaanztronien. Il lui donne la mission de trouver le ceynach Danro en qui il voit un danger. Equipé de pouvoirs spéciaux en tant que Tuuhrt Torytrae suit la piste du cerveau de Rhodan jusqu'à la clinique de Doyntscho. Il apprend le transfert du ceynach dans le corps de Hactschyten. Après avoir tué un membre du gouvernement le menaçant, le Yuloc apprend l'existence du conflit dans lequel Hactschyten a été plongé sur Rayt. Persuadé que le ceynach doit changer bientôt de corps Torytrae l'attend sur Yaanzar, la seule planète de Naupaum où les transplantations de cerveau sont possibles.