Pour cacher la transplantation prévue du cerveau de Rhodan, Heltamosch fait tuer un criminel ceynach déguisé en Hactschyten. Il a été condamné à mort pour de multiples vols de cerveaux.

Des agents du Vasga, les services secrets du Raytscha sur Yaanzar, sont trompés par une mise en scène de Perry Rhodan dans la clinique de Doyntscho. Le Yuloc Torytrae comprend trop tard le plan du ceynach étranger. Il découvre que les actions d'Heltamosch sur Yaanzar devant détourner l'attention de la clinique ne servent qu'à masquer son propre comportement. Le cerveau de Rhodan est implanté dans le corps du Duyuntien Toraschtyn, cliniquement mort. Il est envoyé par transmetteur vers le PRYHNT, le vaisseau-amiral d'Heltamosch.

Le Tschatro donne les pleins pouvoirs à son Tuuhrt. Il est pratiquement libéré de toute loi mais maintenant Torytrae souhaite connaître personnellement son adversaire.