Le corps et le cerveau implanté du Raytscha, Offpanokat, meurent. D'après les lois de son empire le Raytscha est déclaré mort, même si les restes du cerveau d'origine montrent encore des signes de vie. Maytschetan, un chef extrémiste de Rayt, affirme que le Raytscha a nommé peu avant sa mort le jeune Pyneykschol comme successeur, Heltamosch étant devenu un criminel ceynach.

Pour aider Heltamosch, Rhodan, Zeno et Gayt-Coor s'introduisent avec une navette du PRYHNT sur la planète Rayt en utilisant un vaisseau des Eelemaniens. Lors d'une cérémonie funèbre Rhodan prend la place du Grand Prêtre Ischyn. Il enlève le cerveau du Raytscha devant être séparé de son corps lors de la cérémonie. Le cerveau est amené sur Yaanzar avec le PRYHNT pour le transplanter dans le corps d'un Bordin. Quand il apprend la déclaration de Maytschetan le Raytscha affirme qu'Heltamosch est le véritable Mato Pravt. Il meurt et son cerveau est ramené sur Rayt.