Le but politique du parti de Maytschetan est de conquérir plus d'espace vital pour les Raytaniens dans Naupaum. A cause de l'enlèvement criminel du cerveau d'Offpanokat, il refuse de considérer Heltamosch comme le successeur du Raytscha. Tandis que la guerre civile s'étend sur Rayt, Rhodan développe un plan pour aider Heltamosch à accéder au pouvoir. A la mi-décembre 3457, mille vaisseaux du Mato Pravt simulent l'arrivée d'un corps d'expédition intergalactique. Rhodan se fait passer pour le Stellarque de la galaxie proche Catron. Il déclare aux Raytaniens que Catron n'est que faiblement colonisée. Elle offre de l'espace pour des colons venus de Naupaum. Cette nouvelle chance de diminuer la surpopulation provoque l'effondrement de l'influence politique de Maytschetan et renforce la position du réformateur Heltamosch. Le chef extrémiste se retire dans sa villa. Il est tué par Torytrae qui se voit comme un juge indépendant. Le Yuloc raconte plus tard à Rhodan que la galaxie Catron qu'il visita il y a des siècles est effectivement peu peuplée.