Rhodan, Zeno, Gayt-Coor, Torytrae, Heltamosch et ses Raytaniens sont en route pour le point de départ de l'Artère de Catron, la liaison d'énergie vers la planète Yaanzar. Ils pénètrent dans les installations militaires de Payntec. Le rayonnement uyfinom y régnant permet au cerveau pehrtu de prendre le contrôle de Donktosch. Il fuit et se fait transplanter dans le crâne d'un guerrier. Le corps de l'androïde mesure trois mètres de haut et est couvert d'une épaisse carapace. Avec ses quatre paires de membres et la tête insectoïde, il ressemble aux Pehrtus disparus. Rhodan abat le Goliath à l'aide d'une fronde et d'un projectile d'uyfinom. Le cerveau pehrtu revient dans le corps de Donktosch. Il indique le chemin vers l'Artère de Catron. Rhodan et Torytrae veulent retourner dans Naupaum pour obtenir de l'aide.