Rhodan et Torytrae atteignent Yaanzar par l'Artère de Catron. Les dix-huit cerveaux pehrtus de Yaanzardoscht ont déclenché des séismes, des éruptions et des raz-de-marée en utilisant des impulsions venues de Catron. Des millions de personnes sont mortes ou sans abri. Les quatorze mille croiseurs-robots pehrtus partent d'une base sous-marine. Rhodan les utilise contre la flotte du Raytschat. Heltamosch lui a donné les pleins pouvoirs. Les Yaanztroniens utilisent des radiants-uyfinom que Rhodan et le Yuloc ont ramenés de Catron. Ils percent le bouclier infranchissable érigé autour du Palais de Tschatro par dix-sept des cerveaux. Les cerveaux sont anéantis. Sabhadoor, le dix-huitième cerveau, s'est fait implanté dans le corps d'un Yaanztronien après son réveil. Il a quitté Yaanzardoscht. Il est tué par un sans-abri qu'il voulait soumettre à sa volonté.

Le cerveau pehrtu dans le corps de Donktosch meurt sur Payntec. Libéré de son influence la positronique de la planète attaque les étrangers avec des robots de combat. Avec soixante-sept survivants Heltamosch, Zeno et Gayt-Coor se sauvent dans les chaloupes du ROTAP détruit. Après avoir quitté la planète le Raytscha fait exploser les bombes qu'il y a déposées. Il détruit ainsi l'Artère de Catron.