Doyntscho essaie de transmettre le cerveau de Perry Rhodan des installations de transplantation réciproque pararégulière vers Payntec le 24 avril 3458. Torytrae le fait échouer. Le Yuloc voulait utiliser le cerveau comme conseiller pour les peuples de Naupaum et le déposer dans la banque de Tschatro sur Yaanzar. Pour dérober sa puissance à Rhodan, il le désigne au cerveau-robot de la planète ainsi qu'Heltamosch comme des traîtres servant les intérêts des Pehrtus. Rhodan le contre en dévoilant Torytrae comme un Yuloc, ennemi héréditaire des Pehrtus. Le Tuuhrt fuit et tombe sur le robot indépendant LB-17. Torytrae menace de détruire la planète en la faisant sortir de son orbite pour forcer Rhodan à l'abandon. LB-17 se révolte quand le cerveau-robot l'informe de la véritable nature du Yuloc. Torytrae fuit à nouveau mais la positronique centrale fait atterrir son vaisseau à distance. Elle veut exécuter le Yuloc. Rhodan amène le cerveau-robot à suspendre la condamnation. Torytrae abandonne ses plans.

Doyntscho enlève le cerveau de Rhodan du corps de Toraschtyn et le transmet vers la Voie Lactée.