Après vingt-quatre heures d’inconscience, Rhodan est réveillé par une attaque de robots. Le lieutenant Floran Marelli détruit les machines et sauve la vie de Rhodan mais il est tué. Peu après, le Stellarque retrouve ses autres compagnons mais Tako Kakuta est manquant. Il réapparaît bientôt. Le docteur Jiang Zhou réalise que le dopant qu’il a pris a des effets secondaires indésirables sur son cerveau. Les Terraniens volent un disque antigrav aux robots hostiles et s’en servent pour gagner Trafalgar City.

Les autres survivants du JUNON y sont aussi arrivés. La ville a subi de lourds dommages mais, par chance, le croiseur lourd POUSSIERE D’ETOILES, le premier vaisseau à être assemblé sur cette planète, est intact. Jiang Zhou s’occupe de Kakuta qui est amené à l’hôpital. Le téléporteur se remet vite mais il n’est pas encore opérationnel.

Soudain, des robots de combat et des androïdes attaquent la ville et le croiseur lourd. Lok-Aurazin et les autres Régents de l’Énergie qui se réveillent d’hibernation comptent s’emparer du POUSSIERE D’ETOILES qui doit jouer un grand rôle dans leurs plans. Les assaillants sortent d’un transmetteur situé dans une caverne située sous la ville. Rhodan entreprend de sceller le passage et découvre à cette occasion que la capitale a été construite sur de vieilles installations.

Une fois le calme revenu, Perry Rhodan étudie les archives de la colonie. Il y a bien trace de la découverte d’une antique cité mais les informations ont été manipulées et plus tard ignorées. Rhodan suppose qu’il y a un espion parmi les colons.