Le cadavre découvert explose lors de l’autopsie, causant la mort d’un médecin. Perry Rhodan s’en sort de justesse. L’explosion a été provoquée par des implants qui ont été activés lorsque la température du corps est descendue en dessous d’un certain seuil. Il s’avère que pour leurs androïdes, les Régents de l’Énergie ont utilisé l’A.D.N. de quatre différents peuples : les Magadones, les Terraniens, les Arkonides et les Gralls, un peuple de l’amas de Démétria.

Les coordonnées-cibles du transmetteur récupérées par Rhodan sont exploitées. La station réceptrice se situe au fond d’une mer. Rhodan contacte un archéologue qui fait des fouilles sur Trafalgar et qui se nomme Curtis Newton par rapport au héros de fiction Captain Future. Il apprend qu’il y a quinze ou vingt mille ans, durant les Périodes Archaïques, les Magadones étaient le peuple dominant de l’amas de Démétria.

Le croiseur THÉODORIC II amène des renforts sur Trafalgar : L’Émir et Wuriu Sengu. Un assaut est ensuite lancé sur la forteresse des Régents de l’Énergie au fond de l’océan.

Vu l’intensité des combats, le Régent Lok-Aurazin fait évacuer les lieux. Les neuf Régents de l’Énergie fuient par transmetteur vers une autre planète de Démétria. Ils en ont surtout après les Arkonides, contre qui les Magadones étaient en conflit il y a des millénaires. Les Arkonides avaient alors vaincu l’Empire de Magadon et les Régents s’étaient retirés en cryostase. A leur réveil, ils s’en sont pris aux Terraniens, conscient que les Arkonides ne tenaient plus qu’avec l’aide de ceux-ci.

Les assaillants doivent fuir quand la forteresse s’autodétruit mais Rhodan est contraint d’utiliser un transmetteur vers un but inconnu.