Atlan doit à nouveau quitter sa coupole sous-marine pour rechercher un vaisseau qui a atterri. Il se déguise en viking sans perdre de vue son but de se procurer un moyen de retour sur Arkonis mais cet espoir est à nouveau brisé.