La planète Vurla devient un lieu de lutte entre Terriens et Akonides, la guerre ouverte menace. L´IPC intervient mais remarque vite qu´il n´est pas aisé d´agir seul face aux deux puissances, et même la planète.