Lors d´une visite officielle sur Conomera, la planète des Arkonides masqués, Perry Rhodan et Reginald Bull sont accusés d´apporter un danger mortel pour les Conomériens. Le rayonnement de leurs activateurs cellulaires réveille les anciens habitants de Conomera d´un sommeil millénaire. Rhodan et Bull doivent décider entre les anciens et les nouveaux habitants de la planète.