Atlan reçoit une nouvelle mission de L´Immortel. Il doit constituer une caravane pour apporter la culture aux peuples de l´ouest. mais le chemin est long, la nature implacable et les humains aussi. Atlan doit utiliser toutes ses connaissances pour que la caravane atteigne son but malgré tous les dangers. Les barbares de Larsaf III doivent avoir la même chance partout.