Les efforts d´Atlan de résoudre le problème des mucys échouent. Ils deviennent fous ou se suicident. Mais l´Arkonide essaie de sauver ce qui peut l´être. Des croiseurs SEV des Larénians apparaissent au-dessus de Carthage II et Atlan est pris entre deux fronts. Il réussit à s´enfuir mais il souffre de graves brûlures dont il a peu de chance de guérir malgré l´activateur cellulaire. Cela donne pourtant aux historiens une occasion en or car son cerveau-second libère des informations jusque là bloquées sur l´histoire de la Terre.