Lors d´un vol d´essai vers Atlantis (n° 436), Perry Rhodan et Ras Tschubaï sont pris par un système de téléportation lémurien inconnu et arrachés à leur univers. Ils se retrouvent dans notre univers (celui des lecteurs !) en 1983. Ils rencontrent leurs doubles dans les mers du sud. Leur but est maintenant de retourner chez eux tout en s´interrogeant sur certaines coïncidences