Guy Nelson est à nouveau sur la paille aussi il semble accepter une mission pour un humain et un Larénian. Il doit récupérer des colons sur une planète arriérée et surpeuplée et les amener sur le monde vide Golcrona. Durant le deuxième voyage, Nelson s´aperçoit qu´il a passé un transmetteur temporel et que les primitifs apparents sont en fait des humains de la Terre vers 1960. On veut changer le cours de l´histoire mais les responsables ont misé sur le mauvais cheval avec Guy Nelson.