PREMIÈRE PARTIE
SOUS LES GLACIERS DU NÉVADA

L’équipe de Don Redhorse se trouve dans la salle du transmetteur quand la station temporelle de Pigell est assaillie par les transpôleurs et les serpents lance-flammes. Ils sont contraints de franchir le transmetteur et parviennent dans une autre station où les attendent des Téfrodiens. Un dispositif d’alerte a prévenu les Maîtres Insulaires. Les Téfrodiens sont tués par les serpents lance-flammes qui ont suivi les Terraniens. Ceux-ci sortent et découvrent un paysage glacé. Ils réalisent qu’ils se trouvent sur la Terre, plongée dans un âge glaciaire.

Ils trouvent l’accès à la ville souterraine de Sadlor, menacée par les glaces. Une carte leur apprend qu’elle se situe dans la Sierra Nevada. Bientôt, ils rencontrent un groupe de Lémuriens décharnés. Ces Déviants s’opposent à la tyrannie des Scientistes, dirigés par le mystérieux Plath. Eux seuls savent faire fonctionner la technologie restante.

Les Terraniens sont ensuite pris en charge par des Scientistes mais ils s’évadent alors qu’on s’apprête à les interroger. Ils finissent par rencontrer le Plath et profitent d’un affrontement entre Déviants et Scientistes pour fuir en direction d’une sortie.

DEUXIÈME PARTIE
ENTRE LA GLACE ET LE FEU

Don Redhorse et ses hommes se fraient un chemin à travers l’épaisse couche de glace vers la surface. Un membre de l’équipe succombe au froid. Ayant trouvé abri dans une grotte, ils interceptent un message radio parlant des ruines d’une ville de nom de Makata.

Ils descendent vers le sud et quittent enfin la zone des glaciers. Les ruines de Makata se trouvent au centre du Mexique. Là, ils sauvent une jeune fille, Monira, attaquée par des mutants. Le groupe de Monira est dirigé par Baton. Ils accueillent amicalement les Terraniens qui commencent toutefois à éprouver des doutes. Alors qu’ils interrogent des mutants, ceux-ci sont froidement abattus par des hommes de Baton.

Informé de l’existence d’une station temporelle sur Terre par Frasbur, Perry Rhodan décide de revenir dans le Système Solaire. Redhorse, qui a pu utiliser un émetteur, l’informe sur sa position. Une corvette quitte le Krest III pour les rejoindre.

Baton laisse alors tomber le masque. Il n’est autre que Toser-Ban, un Maître Insulaire, et ses hommes sont des doublons téfrodiens. Redhorse s’enfuit avec ses hommes grâce à Monira mais elle est tuée après les avoir prévenus d’un danger sur la Lune. Les Terraniens sont capturés par des mutants.

L’équipage de la corvette affronte les Téfrodiens et sort vainqueur. Toser-Ban est tué. Près avoir récupéré le groupe de Redhorse, la corvette rejoint le Krest III. Une forteresse lunaire ouvre alors le feu mais l’ultracroiseur s’en sort de justesse.