PREMIÈRE PARTIE
LA GRANDE GUERRE DES KANGS ET DES ESQUIS

Le Krest II a rejoint le niveau supérieur du Monde de l’Horreur. La couleur dominante de cet espace lui vaut le nom d’Étage Vert. Les capitaines Don Redhorse et Sven Henderson partent en reconnaissance avec les chaloupes C-11 et C-18. Ils découvrent une immense ville troglodyte fortifiée. Redhorse la baptise Tata en référence à une vieille légende de ses ancêtres indiens. Les Terraniens baptisent les habitants de la forteresse Kangs à cause de leur ressemblance avec les kangourous, et les attaquants Esquis car ils portent des vêtements de fourrure.

Pour se défendre contre les Esquis, les Kangs émettent des ondes parapsychiques qui ont aussi pour effet de paralyser les vaisseaux terraniens et de générer une vague de froid. Perry Rhodan se rallie au projet de Redhorse de faire tracter à la main deux triscaphes hors de la zone d’influence des Kangs. L’expédition progresse avec de grandes difficultés mais, finalement, les Terraniens réussissent à sortir de la zone d’influence et ils tirent avec des narco-radiants sur Tata.

Tous les Kangs sombrent dans l’inconscience et les effets de leur émission parapsychique disparaissent. Les vaisseaux terraniens partent avant qu’ils ne se réveillent.

DEUXIÈME PARTIE
LES TROIS TYRANS

Le Krest II se fraie un chemin par la force pour accéder au niveau supérieur du Monde de l’Horreur, l’Étage Rouge. Là l’attendent les trois Tyrans Bleus, qui sont de gigantesques plates-formes dont la centrale a besoin de tissus organiques pour se régénérer et prolonger son existence. Le vaisseau est immédiatement capturé par un rayon tracteur. La chaloupe C-11 s’échappe et s’écrase au sol à proximité de la ville de Kraa qui est peuplée par des Esquis, lesquels sont rebaptisés Voluts en raison de leur cou tentaculaire.

Lamon l’Ancien, le serviteur des Tyrans Bleus, a l’intention de sacrifier les étrangers mais ceux-ci trouvent l’appui de Loorn, un Volut télépathe, chef d’un mouvement de résistance qui veut renverser Lamon et les Tyrans Bleus. Treize Terraniens prennent volontairement la place de futurs sacrifiés. Ils sont amenés par rayon tracteur à bord des trois Tyrans Bleus. Ils échappent à un rayonnement paralysant et passent aussitôt à l’attaque. Finalement, les stations sont anéanties.

Rhodan et ses hommes regagnent alors le Krest II.