PREMIÈRE PARTIE
TÉLÉPORTEURS EN DANGER

Obligée de fuir du système des Jumeaux, la forteresse géante des Maahks franchit le transmetteur et apparaît au-dessus de Kahalo. Le Krest II la suit et les forces solaires engagent aussitôt l’attaque. Parallèlement, Ras Tschubaï, Tako Kakuta et L’Émir se téléportent à l’intérieur. Les Maahks ont reconstitué les paysages de leurs planètes à l’intérieur et on y trouve même des enfants. Malgré leurs facultés, les mutants sont capturés.

La présence de champs inhibiteurs les gêne au début mais ils finissent par se libérer et déposent des bombes. Il leur faut sans cesse affronter des Maahks. Ils finissent par se téléporter dans le vide interstellaire et la forteresse explose.

DEUXIÈME PARTIE
PRISONNIERS DE MÉTHA

Ras Tschubaï, Tako Kakuta et L’Émir dérivent dans le vide alors que leurs réserves d’oxygène s’épuisent. Ils doivent en extraire à partir de la roche d’un astéroïde.

Une patrouille akonide est entrée en contact avec des vaisseaux maahks et les aide à s’implanter sur une planète baptisée Métha. Quand le croiseur amiral repart à destination du Système Bleu, ils sont repérés par Ras Tschubaï qui le prend à tort pour un navire de l’Empire Solaire. Les trois mutants se téléportent à bord où ils sont capturés.

Malgré les difficultés, ils parviennent à faire exploser une partie de la ville en cours de construction et fuient à bord d’une chaloupe akonide. Ils sont récupérés par le Krest II.