PREMIÈRE PARTIE
EVASION DE L'HORREUR

Le triscaphe récupéré par les Terraniens réduits à un millième de leur taille est amené sur l’Étage Jaune du Monde de l’Horreur et un message est émis par hypercom. Ils regagnent ensuite la surface à bord de leurs avions. La forteresse volante fait son apparition et bombarde le puits d’accès, interdisant tout retour à l’Étage Jaune et au triscaphe.

Les avions transportant Perry Rhodan et ses compagnons sont happés par un rayon tracteur, de même que le Krest II, et déposés dans un hangar. Tous les hommes sont paralysés. À son réveil, Atlan identifie l’ennemi comme les Maahks, un peuple de Méthaniens qu’il eut à combattre dix mille ans plus tôt.

La forteresse quitte le Monde de l’Horreur et franchit le transmetteur pour rejoindre le système des Jumeaux. Durant le processus, le Krest II et les Terraniens regagnent leur taille normale. Ils se fraient un chemin vers l’extérieur alors que la flotte commandée par Julian Tifflor engage le combat.

DEUXIÈME PARTIE
LA BATAILLE DES JUMEAUX

Malgré les forces terraniennes, la forteresse résiste toujours, entourée par un écran vert fluorescent indestructible. Une bombe amorcée par Icho Tolot n’explose pas. Un combat terrible se poursuit entre les forces maahks et solaires. Durant l’affrontement, Omar Hawk, son okrill Sherlock et Ismaïl Ben Rabat, le commandant du supercroiseur Voltaire, se retrouvent projetés sur Raum, dans la station de contrôle du transmetteur des Jumeaux.

Tandis que la bataille fait rage, Perry Rhodan se pose avec une corvette sur Raum et progresse difficilement jusqu’à la station de contrôle où il retrouve Omar Hawk et ses compagnons.

Finalement, la forteresse des Maahks prend la fuite et disparaît dans le transmetteur des Jumeaux.