Contelapo dispose d’un appareil capable de commander le kardenmogher à distance, ce qui lui permet d’impressionner les foules. Mais Kythara dispose de son propre émetteur et annule les ordres du Grand Prêtre. Aux yeux des habitants, les deux étrangers ont révélé leur nature divine. Atlan et Kythara retournent à leurs quartiers où les attendent Gorgh-12 et Emion. Le Saqsurmaa s’est réveillé mais sa mémoire est lacunaire. Il semble avoir passé les 546 millions d’années dans un état hyperénergétique. Il prononce le mot dapsorgam mais s’endort peu après.

Contelapo tente peu après d’empoisonner Atlan, sans savoir que l’activateur cellulaire de ce dernier le protège des substances toxiques. Même la tentative du prêtre d’arrêter Azarete, qui est son propre fils, échoue.

Désespéré, Contelapo décide d’activer le kardenmogher. Atlan et Kythara l’en empêchent à nouveau. Ils profitent même de l’occasion pour pénétrer dans le cylindre. Ils doivent répondre à plusieurs questions pour se rendre maître de l’installation. La dernière est comment s’appelait l’écran-enveloppe de l’Essaim Litraakduurn et la réponse n’est autre que dapsorgam.

Le kardenmogher s’active alors complètement et s’avère être un vaisseau spatial. Gorgh-12 et Emion sont amenés à bord. Contelapo panique, voyant qu’il ne maîtrise plus le kardenmogher. Il s’en prend à Azarete mais est tué accidentellement lors du décollage du vaisseau.