A sa surprise, Thermioc découvre que Bulloc vit toujours et que sa puissance a encore grandi. Bulloc attaque le centre de la puissance de Thermioc, la planète des Kelsires. Un combat mortel a lieu jusqu´à ce que Thermioc décide d´utiliser une vieille sagesse japonaise : abandonner pour vaincre. Mais cela suffira-t-il contre Bulloc ?