L´éducation de Michael Rhodan, âgé de quinze ans, est problématique pour Mory Rhodan-Abro. Il est envoyé en croisière sur le Volans, un yacht du Terranien Immen Coledo. Le yacht est attaqué par des pirates. Michael Rhodan comprend qu´il doit assurer l´existence d´un nouveau peuple pour éradiquer les pirates.