PREMIÈRE PARTIE
RÉDUCTION: FACTEUR MILLE

Le Prométhée est reparti pour la Voie Lactée. Quand un corps céleste est repéré le 5 décembre 2400, Atlan part l’étudier à bord d’une corvette, emmenant Icho Tolot et le lieutenant Miko Shenon. Le Monde de l’Horreur devient soudain incandescent alors qu’une colonne d’énergie rouge orangé en jaillit, preuve que le transmetteur solaire a été activé.

Un rayonnement émis sur la fréquence de la flotte solaire incite le Krest II à se diriger vers la surface. Il localise des coupoles de dix kilomètres de diamètre au pôle Nord.

C’est alors que l’équipage tombe victime de fortes douleurs et que les navires bioposis qui l’accompagnent sont détruits. L’environnement du Krest II a brusquement changé, des montagnes et des vallées ayant remplacé le paysage normalement plat.

L’aviso d’Atlan revient sur le Monde de l’Horreur et, au bout d’un moment, on réalise la vérité : le Krest II a été réduit à un millimètre de sa taille par une arme baptisée compresseur de potentiel. Un vaisseau gigantesque, en forme de roue, est repéré dans l’espace. Atlan et ses compagnons sont aussi soumis au même effet.

DEUXIÈME PARTIE
LES LILLIPUTIENS DE LLALAG

Un avion d’un ancien modèle, un F-913G, part à destination des coupoles qui doivent se situer au pôle Sud mais il est abattu. Don Redhorse et ses hommes, qui ont pu s’éjecter à temps, se dirigent vers une ville fortifiée d’où sont venus les tirs. Le Cheyenne la baptise du nom de Llalag. Ils sont capturés par des êtres mécaniques abritant un cerveau organique dans un corps de robot.

Ils parviennent à s’enfuir mais Redhorse est séparé de ses compagnons. Repris, il voit sur un film la guerre livrée entre les penseurs de l’Étage Jaune, inventeurs du compresseur de potentiel, et les habitants de la surface. Il reprend la fuite et parvient à retrouver ses hommes dont l’un d’eux a été tué. Le groupe parvient à retrouver le Krest II mais l’un d’eux a dû sacrifier sa vie.