PREMIÈRE PARTIE
LE LIMIER DU TEMPS

Julian Tifflor a rassemblé une flotte de huit mille vaisseaux près de l’Hexagone des Sextuplées, obéissant aux ordres de Perry Rhodan remis par le commandant du Prométhée. Ils franchissent le transmetteur et surgissent dans le système des Jumeaux où, en peu de temps, un quartier général est établi sur Raum. Le Prométhée II les rejoint bientôt. Il est commandé par le colonel Pavel Kotranov et à bord se trouvent l’Oxtornien Omar Hawk et son okrill Sherlock.

Il s’élance ensuite vers le Monde de l’Horreur. En route, ils rencontrent le mystérieux Dull que L’Émir avait déjà vu sur Chaos dans le système des Jumeaux. Kotranov tombe malade et il s’avère vite qu’il a en fait incubé une larve de Sherlock. Dès leur arrivée, ils utilisent les facultés de Sherlock pour tenter de reconstituer ce qui est arrivé au Krest II mais n’apprennent rien de précis.

Ils constatent la présence de ruines au pôle Nord puis se dirigent vers le pôle Sud où ils attaquent la station. Une forteresse géante apparaît et le Prométhée II est abattu. Il s’écrase. L’équipage, soumis au compresseur de potentiel, est récupéré par le Krest II.

DEUXIÈME PARTIE
L'EXPÉDITION DE LA DERNIÈRE CHANCE

Afin de pouvoir émettre un message à destination des autres nefs terraniennes pour les prévenir du danger, Perry Rhodan décide d’envoyer une expédition récupérer des triscaphes abandonnés sur l’Étage Rouge du Monde de l’Horreur. Cinq avions décollent le 14 janvier 2401.

Sur l’Étage Rouge, les restes d’une armée de Voluts cherchent à atteindre un des triscaphes dans lequel a pris place un bloos, une créature arachnoïde servant autrefois d’animal domestique. Leur chef, Groon, est tué en l’affrontant.

Les avions parviennent à localiser les triscaphes. Les Terraniens essaient ensuite d’y entrer, se divisant en deux équipes, bien qu’ils soient gênés par leur petite taille. Ils profitent sans le savoir du fait que le bloos a dû quitter son abri lors de son affrontement avec Groon.

Ils parviennent finalement à faire décoller un triscaphe, résistant sans peine à une attaque de Voluts, et gagnent l’Étage Jaune.