cycle non traduit en français
CYCLE n° 34
Terranova




FASCICULES

2300
Vorboten des Chaos Robert Feldhoff
2301
Im Kolonnen-Fort Hubert Haensel
2302
Die Mikro-Bestie Hubert Haensel
2303
Der Duale Kapitän Arndt Ellmer
2304
Schatten über Atlan-Village Michael Marcus Thurner
2305
Jagd auf die Dunkelkapsel Michael Marcus Thurner
2306
Die Kristallbörse Horst Hoffmann
2307
Der Psi-Korresponder Arndt Ellmer
2308
Die Schattenlosen Horst Hoffmann
2309
Die Augen von Charon Uwe Anton
2310
Strukturpiloten Leo Lukas
2311
Die Explosive Kraft Leo Lukas
2312
Die Unschlagbaren Horst Hoffmann
2313
Das Goldene System Hubert Haensel
2314
Die Leben eines Seecharan Hubert Haensel
2315
Kampf ums Salkrit Michael Marcus Thurner
2316
Rivalen der Kolonne Arndt Ellmer
2317
Arkons Fall Uwe Anton
2318
Der Dunkle Obelisk Uwe Anton
2319
Die Siedler von Vulgata Titus Müller
2320
Terra im Psi-Schauer Arndt Ellmer
2321
Schatten über Halut Hubert Haensel
2322
Die Schläfer von Terra Horst Hoffmann
2323
Kinder der Erde Horst Hoffmann
2324
Traitanks über Drorah Hans Kneifel
2325
Der verbotene Krieg Arndt Ellmer
2326
Galaktische Dämmerung Horst Hoffmann
2327
Risikoplan Charlie Uwe Anton
2328
Mission der Sol Frank Borsch
2329
Gestrandet in Hangay Hubert Haensel
2330
Spur ins Nichts Arndt Ellmer
2331
Die Eisstadt von Vaccao Uwe Anton
2332
Die Psychial-Werber Michael Marcus Thurner
2333
Die Universale Schneise Michael Marcus Thurner
2334
Im Auftrag der Friedensfahrer Leo Lukas
2335
Das Geheimnis der Enthonen Leo Lukas
2336
Das Wunder von Terra Robert Feldhoff
2337
Unter Prophozeuten Horst Hoffmann
2338
Im Bann des RUFERS Arndt Ellmer
2339
Ein halber Mensch Hubert Haensel
2340
Zum Tee bei Jonas Untergang Uwe Anton
2341
Die Ratten der JERSEY CITY Frank Böhmert
2342
In der Kaverne des Laboraten Hubert Haensel
2343
Dantyrens Qual Hubert Haensel
2344
Die Rebellen von Trakarat Arndt Ellmer
2345
Im Clateaux der Zeiten Arndt Ellmer
2346
Chyndors Weg Christian Montillon
2347
Die Heiße Legion Christian Montillon
2348
Quarter Phillips Sehnsucht Hubert Haensel
2349
Wurmloch ins Solsystem Hubert Haensel
2350
Das schreiende Schiff Uwe Anton
2351
Die gefallenen Mächtigen Uwe Anton
2352
Griff nach Drorah Hans Kneifel
2353
Requiem für einen Mond Horst Hoffmann
2354
Kolonnen-Geometer Arndt Ellmer
2355
Die Ressourcen-Welt Arndt Ellmer
2356
Schmerzruf Christian Montillon
2357
Camp Sondyselene Michael Marcus Thurner
2358
Pilot der Chaotarchen Leo Lukas
2359
Das Stumme Gesicht Michael Marcus Thurner
2360
Die zweite Welle Uwe Anton
2361
Traumspuren Arndt Ellmer
2362
Chaos für Hayok Horst Hoffmann
2363
Atem der Finsternis Horst Hoffmann
2364
Unternehmen KombiTrans Christian Montillon
2365
Die Drokarnam-Sphäre Christian Montillon
2366
Unter dem Kristallgitter Arndt Ellmer
2367
Rekruten des Chaos Arndt Ellmer
2368
Sonderschaltung Tanta Rainer Castor
2369
Quartier Lemurica Michael Marcus Thurner
2370
Die Milliardenstadt Michael Marcus Thurner
2371
Der Sternenfindling Horst Hoffmann
2372
Plan der Phantome Christian Montillon
2373
Paros-Attacken Arndt Ellmer
2374
Der Trojaner Hubert Haensel
2375
Dantyrens Jagd Hubert Haensel
2376
Tolle Tage in Terrania); insert into hefte values( Leo Lukas
2377
ESCHER Christian Montillon
2378
Der Erste Kybernetiker Christian Montillon
2379
ESCHERS Liste Arndt Ellmer
2380
Es kam aus der Sonne Horst Hoffmann
2381
Der Dunkle Ermittler Uwe Anton
2382
Der refaktive Sprung Uwe Anton
2383
Avatare ESCHERS Michael Nagula
2384
Das Quarantäne-System Michael Marcus Thurner
2385
Im Mesoport-Netz Horst Hoffmann
2386
Die Diskrete Domäne Michael Marcus Thurner
2387
Die Präkog-Kaiserin Hubert Haensel
2388
Objekt Ultra Christian Montillon
2389
Die Opal-Station Uwe Anton
2390
Der Raum-Zeit-Router Arndt Ellmer
2391
Die Schwarze Zeit Wim Vandemaan
2392
Die vergessene Stadt Michael Marcus Thurner
2393
Androiden-Sinfonie Horst Hoffmann
2394
Hyperraum-Nomaden Arndt Ellmer
2395
Die Gen-Sammler Arndt Ellmer
2396
Traitanks zwischen 20 Sonnen Hubert Haensel
2397
Die Halbspur-Changeure Hubert Haensel
2398
Aufbruch nach Hangay Uwe Anton
2399
Finale für einem Dual Uwe Anton




RESUME GLOBAL

Voie Lactée

En 1344 de la Nouvelle Datation Galactique, soit 4931 après J.-C. , Perry Rhodan organise sur Terre une conférence de consolidation des peuples. Juste avant, il reçoit la visite d’une jeune et jolie femme, Fawn Suzuke. Celle-ci est en fait une émanation du Nucléus, une entité immatérielle résultant de la fusion des esprits des trente-cinq mille Mutants Monochromes. Elle prévient Perry Rhodan de l’arrivée imminente d’une émanation des forces du Chaos : la Colonne Terminale Traïtor. 

C’est alors que l’ennemi passe à l’attaque. La forteresse Traïcoon-0098 s’est positionnée à la limite du Système Solaire. Plusieurs assassins sont envoyés sur Terre incognito : ce sont des Micro-Bestians, qui ressemblent à des Halutiens de vingt centimètres de haut. Ils commettent un carnage, tuant entre autres Maurenzi Curtiz, le Premier Terranien. Les tueurs sont finalement repoussés. 

On apprend qu’il existe au moins cinquante-huit forts de la Colonne répartis près des centres de pouvoir dans la Voie Lactée. Traïcoon-0098 est dirigée par le capitaine dual Zerberoff, un individu qui semble résulter de la fusion de deux êtres. Il a deux têtes, celle d’un serpent et celle d’un oiseau. Il a été assemblé par les Anatomes de la Colonne à partir de deux êtres différents. Une flotte terranienne se lance à l’assaut de la forteresse qu’ils parviennent de justesse à détruire. Le capitaine dual réussit toutefois à s’en sortir. 

La flotte Terranova passe à l’action : des barges s’approchent du Soleil et le pompent. Il s’ensuit un flux d’énergie permanent qui active un écran englobant tout le Système Solaire. Cet écran doit à terme se transformer en champ de confluence antitemporelle. 


Nuage de Charon

Une petite flotte dirigée par Atlan se rend dans le nuage de Charon. L’amas stellaire est entouré par une sorte de nuage aux fortes turbulences hyperénergétiques, le tourbillon structurel. La Colonne Terminale s’intéresse aussi à l’endroit. 

Les habitants du nuage de Charon, les Charonii, ont développé la faculté de se déplacer à l’intérieur à bord de vaisseaux spéciaux, les hypernefs. Autrefois, ils avaient pour tâche de convoyer le précieux matériau salkrit depuis le Système Doré dissimulé au centre du nuage de Charon. 

Le pilote d'hypernef Kempo Doll'Arym se dresse contre les habitudes rigides de son peuple. Lors de ses vols répétés, il finit par détecter la présence d’étrangers mais le Conseil des Charonii ne veut rien savoir ; pour eux, il n’existe rien à l’extérieur du nuage de Charon.

Son vaisseau prend finalement contact avec le Vera Cruz d’Atlan. Protégé des influences du tourbillon structurel grâce aux pouvoirs des Charonii, le Vera Cruz s’approche du Système Doré au centre du nuage de Charon. C’est là qu’est censé se trouver le fameux salkrit. Les Terraniens sont agressés par des robots. Atlan reçoit l’aide inattendue d’inconnus qui s’identifient comme les Seecharans. Ils l’amènent jusqu’à un planétoïde leur servant de base. 

Les Seecharans, qui ressemblent vaguement à des poulpes, exploitaient jadis le salkrit dans le Système Doré qu’ils échangeaient ensuite avec les Charonii contre des biens vitaux. Des robots les attaquèrent, ce qui fait que le contact fut rompu entre Charonii et Seecharans. Ces derniers sont au bord de l’extinction, étant sans cesse traqués. 

Vingt-deux usines Traïcah, des constructions gigantesques de la Colonne Terminale, pénètrent dans le nuage jusqu’au Système Doré. Terraniens et Charonii finissent par remporter le combat, non sans que les rangs des Charonii aient été décimés. 


Voie Lactée

Pour passer à la phase suivante de la conquête de la Galaxie, la Colonne Terminale attend l’arrivée du Superviseur mais celui-ci tarde à arriver. Les forces du Chaos ont beau disposer d’une super-technologie, ils souffrent également de l’augmentation de l’hyperimpédance et les hypercristaux qui permettent à leurs engins de fonctionner sont quasi épuisés.

Un nouvel élément entre en action : les Obélisques Noirs. Ce sont des obélisques de deux cent trente-cinq mètres de long qui émettent des impulsions à ultra-haute fréquence. Une fois que l’un d’eux a réussi à se poser sur une planète, celle-ci tombe pour de bon au pouvoir de Traïtor. La première planète à tomber ainsi est Arkonis. L’empereur Bostich est contraint de fuir et trouve refuge sur Zalit.

Le même sort doit arriver à la Terre, mais quand un Obélisque Noir tente de pénétrer sur Terre il se fracasse contre l’écran d’énergie qui entoure le Système Solaire, l’écran Terranova. Le Nucléus arrive sur Terre et permet à l’écran de se stabiliser.

Les Akonides ainsi que les Bleus sont tombés sous le joug de l’ennemi. Les Halutiens, eux, préfèrent fuir en masse pour ne pas devenir des esclaves.

Désormais, presque toute la Galaxie est sous le contrôle de Traïtor qui entend l’exploiter à sa guise, transformant les habitants en esclaves. Une base commune aux Arkonides et aux Terraniens va être installée dans le nuage de Charon. 


Hangay

Le Sol avait pour objectif la galaxie Hangay, dont la transformation en négasphère est proche. Il y arrive en janvier 1330 NDG, quatorze ans avant les événements qui se déroulent dans la Voie Lactée. Parmi l'équipage du vaisseau se trouvent les deux porteurs d'activateurs Ronald Tekener et la Kartanienne Dao-Lin-H'ay. 

Le Sol effectue une visite dans les divers royaumes kartaniens de la galaxie et détermine que la plupart sont en train de s'armer. C'est la conséquence d'un attentat commis par des inconnus lors d'une conférence un an plus tôt. 

Plusieurs mois s'écoulent. Un jour, le Sol repère une station d'origine inconnue. Des vaisseaux discoïdes étrangers surgissent et détruisent la station. 

Le Sol se rend sur la planète Ultrableu vers laquelle la station émettait un signal mais on est alors le 11 septembre 1331 NDG, le jour de l'Hyperchoc, le moment où l'hyperimpédance de l'univers augmente brusquement, paralysant tous les processus quintidimensionnels. Le vaisseau se retrouve bloqué à la surface de la planète. 

L'équipage du Sol s'installe sur la planète pour une longue durée, fraternisant avec les Kartaniens qui peuplent cette planète. Dao-Lin-H'ay quitte Ronald Tekener pour s'installer avec le Kartanien Ron-Sha-R'itt. 

En étudiant une épave de la Colonne Terminale naufragée sur la lune d'Ultrableu, les Solaniens apprennent que Traïtor cherche à ériger des cellules proto-chaotiques, phase précédant la transformation en négasphère. 

Fin juillet 1342 NDG, une flotte de la Colonne Terminale fait son apparition et le Sol, enfin réparé, se replie dans le halo de Hangay. Une partie de l'équipage préfère toutefois demeurer sur la planète. 


Les Navigants de la Paix

Le premier janvier 1345, un vaisseau se pose sur Isla Bartolomé, sur la Terre, où se trouve le Nucléus. Alaska Saedelaere et Kantiran en sortent. 

Alaska Saedelaere s'est vu imposer un nouveau fragment cappin par une mystérieuse femme, Samburi Yura, qui agit au service des Cosmocrates. En mai 1312 NDG, il se lance à la recherche de la mystérieuse femme et parvient dans une galaxie où il entre en contact avec l'organisation des Navigants de la Paix. 

Le but de celle-ci est d'amener la paix dans l'univers mais sans se frotter aux puissances des Cosmocrates et des Chaotarques. Elle a été créée par le peuple des Enthoniens qui la dirigent sous le nom collectif de Patronat. Les Navigants de la Paix utilisent leur technologie sans savoir toutefois la faire évoluer. Ils sont environ quatre mille cinq cents et utilisent des vaisseaux spécifiques, les capsules-Oréon. 

Cinq cent cinquante gares sont disposées le long de la Percée Universelle qui s'étend entre les galaxies Erranternohre, Norgan-Tur et Algstogerhmaht ainsi que la Voie Lactée et le Maëlstrom des Étoiles. Ils ne peuvent agir que là, car ils dépendent de la Force Quartale qui n'agit que dans ce domaine. 

La base des Navigants de la Paix se situe dans la galaxie Altasinth, dans le système de Rosella Rosado. La Légion Ardente, des êtres énergétiques dont on ignore la nature exacte, testent les arrivants, Ceux qui ne passent pas le test sont repoussés ou anéantis. 

Saedelaere a l'occasion de rencontrer un Enthonien et réalise avec surprise qu'il s'agit du peuple dont est issue Samburi Yura. Il devient un Navigant de la Paix. En 1337 NDG. il recrute Kantiran, le fils de Perry Rhodan. 

Celui-ci, insatisfait de la volonté des Enthoniens de ne rien faire contre les puissances du Chaos, surtout depuis que la galaxie Hangay a été transformée en négasphère, tente de faire bouger les choses de l'intérieur. 

Il finit par apprendre que jusqu'à il y a environ deux mille cinq cents ans, les Enthoniens étaient un des peuples auxiliaires d'une superintelligence appelée la Lumière d'Ahn. Celle-ci fut mortellement blessée lors d'un combat contre le Décalogue des Éléments. Seuls 329 Enthoniens échappèrent à l'anéantissement total. Le traumatisme de ce drame se retrouva fortement ancré dans leur psyché. 

Les membres de l'ancienne garde de la superintelligence se déclarèrent prêts à défendre le système contre d'éventuels ennemis et devinrent la Légion Ardente. Elle se compose en fait de Cynos. 

Kantiran arrive finalement à persuader le Patron Borgin Sondyselene que les Navigants de la Paix doivent agir face à la négasphère ou du moins contre la Colonne Terminale. 

L'Enthonien révèle alors que Samburi Yura est sa propre fille, le seul enfant né après la débâcle. 


Voie Lactée

Les forces de Traïtor sont en train de construire un gigantesque objet sphérique qu'ils appellent l'Émetteur. La Nouvelle O.M.U. envoie un commando investiguer, un commando dirigé par Roi Danton. Le commando se fait capturer. 

L'objet a servi de balise pour faire venir d'ailleurs un vaisseau gigantesque. Les Terraniens sont froidement éliminés et il ne reste que Roi Danton. Le fils de Rhodan est emporté à bord du skapalm Lucrifir. Les skapalm sont des vaisseaux sur lesquels les Anatomes de la Colonne effectuent des expériences génétiques et chirurgicales. Danton doit être transformé en un être dual, fusionné avec Yrendir, un Mor'Daer. Roi Danton réussit à s'évader mais il se fait reprendre.

La fusion physique avec Yrendir est effectuée. À la fin, la personnalité de Roi Danton se dissout dans l'esprit d'un nouvel être baptisé Dantyren.

Jothadùn, qui occupe une fonction de logisticien à bord d'unités de la Colonne Terminale, se retrouve affecté dans la citadelle de service Crult où réside le Superviseur Antakur de Bitvelt. Il ressemble à une gigantesque statue de cristal car il se déplace si lentement qu'il faut plusieurs jours pour voir un changement. Jothadùn est chargé de veiller sur le laborath. C'est un monstre immortel doté d'une faible intelligence, et qui ne peut survivre que s'il baigne dans une altérité artificiellement produite. Ses œufs, génétiquement manipulés, sont implantés dans des individus à qui ils imposent une fidélité absolue à la Colonne Terminale. Ils portent le nom de griffes-de-laborath. 

L'Émetteur est une balise qui permet aux vaisseaux de la Colonne Terminale de se déplacer d'un univers à l'autre. Crult rejoint ainsi notre univers.


Les Navigants de la Paix

Il y a des millions d'années, la superintelligence Archetim aujourd'hui défunte, dont le corps réside au cœur du Soleil, participa à une rétroversion, qui consiste à faire revenir à l'état normal une négasphère. Alaska Saedelaere et Kantiran partent à la recherche d'informations. 

Ils rejoignent ensuite le système de Rosella Roseado. Ils sont accompagnés par une jeune fille, Cosmuel Kain, qui se révèle rapidement être une Cyno. Borgin Sondyselene, le patron des Navigants de la Paix, abdique. La règle de non-intervention des Navigants de la Paix appartient désormais au passé. Ils vont pouvoir intervenir directement face aux forces des Chaotarques. 


Voie Lactée

Alors que la flotte de la Colonne Terminale continue à assiéger le Système Solaire, toujours protégé par l'écran Terranova, des hyperperforations se produisent dans le système, en fait des sortes de failles spatiotemporelles. 

Perry Rhodan décide d'a!!er voir de lui-même en compagnie de L'Émir. Ils trouvent à l'intérieur d’un trou de ver un vaisseau géant, avec sept sarcophages de cristal. À l'intérieur se trouvent les corps conservés d'êtres de deux mètres et demi de haut respirant du méthane. L'Émir établit le contact avec l'un de ces êtres et apprend qu'il s'agit des Sept Puissants d'un autre univers. Le vaisseau, le Seosamh, est en partie détruit mais les Puissants sont récupérés. 

Pendant des millions d'années, ils ont suivi les traces de la Colonne Terminale. Ils furent un jour contactés par un Agent Obscur, une des entités qui jouent un rôle important chez l'ennemi, qui leur révéla qu'une fraction à l'intérieur de la Colonne Terminale désirait s'opposer à Traïtor. L'Agent Obscur conseilla à Nuskoginus et ses compagnons de prendre contact avec l'Humanité dans la Voie Lactée. 

Nuskoginus révèle ce qu'il a découvert sur les objectifs de la Colonne Terminale ; l'opération devant mener à la transformation de Hangay en négasphère est dirigée par la superintelligence négative Koltoroc. Koltoroc doit développer un instrument capable de tenir tête aux Cosmocrates : une chaobarge. Les ressources des galaxies du Groupe Local doivent en fait servir à construire cette chaobarge, qui portera le nom de Vultapher.

Suite à un naufrage, l’être appelé Kirmizz perd tous ses souvenirs. C’est un être artificiel conçu pour piloter la future chaobarge Vultapher. Il est finalement récupéré par les puissances du Chaos. 

La Colonne Terminale s’efforce de préparer ses ressources à l'intégration dans la future chaobarge. Dans le Système Bleu, des groupes de résistants s'opposent à la Colonne Terminale mais ne peuvent rien quand débarquent les Géomètres de la Colonne chargés de créer les proto-cabinets ancrés dans l'hyperespace. Drorah, la planète principale des Akonides, est détruite. 

Hayok est détruite, réduite en parcelles destinées à être intégrées à la future chaobarge. Une tentative d'attentat a lieu contre le Superviseur Antakur de Bitvelt, le chef de la Colonne Terminale. Il se confirme ainsi qu'il y a des traîtres parmi les forces du Chaos.


La flotte CombiTrans

L'opération CombiTrans est mise en place. Son but est d'utiliser les chaînes de transmetteurs solaires des anciens Lémuriens pour parvenir dans Hangay. Le point de départ est l'amas Omega Centauri où se trouve un dodécaèdre solaire. C'est là que se sont regroupés les Halutiens qui ont fui leur planète.

Après avoir rencontré quelques difficultés, la flotte peut franchir le transmetteur solaire pour Nagigal-Trio. Des Lémuriens vivent entassés dans des conditions lamentables sur la planète Arkan-Raphan. Pour résoudre le problème de surpopulation, les Halutiens vont tenter d'amener une des planètes d'Omega Centauri dans le système de Nagigal. Un être se réveille alors d'une longue hibernation : son nom est Immentri Luz. Il souffre de pertes de mémoire mais il s'avère rapidement que c'est en fait un androïde et qu'il a été chargé par le mystérieux peuple des Sphéros de bloquer le transmetteur solaire de Nagigal-Trio pour éviter que les guerres entre Lémuriens ne se répandent dans l'Univers. Il décide d'accompagner les Galactes et débloquer le transmetteur solaire. 


La Voie Lactée

Les Terraniens aidés des Arkonides ont mis au point une technologie pour frapper durement l'ennemi : les canons Vritra et les écrans d’ombre Paros. Cela leur permet de détruire relativement facilement des traïtanks. 

Le prochain objectif de Traïtor est le système d'Arkonis qui doit subir le même sort que Drorah et Hayok. Une équipe mixte Terraniens/Arkonides intervient dans le système d'Arkonis et installe des brûleurs de structure. Ces appareils ont pour effet de bloquer la parcellisation de la planète. 

Des scientifiques reprennent un antique projet des Téfrodiens. Des volontaires sont équipés de résilles T.R.E.S. et connectés à une positronique. De cette façon doit se produire une interconnexion homme-machine d'une puissance inégalée. Ils finissent toutefois par trouver la mort. Leurs esprits survivent dans la matrice hyperdim qui constitue le cœur de la parapositronique Escher. Finalement, le Nucléus révèle à Perry Rhodan qu'Escher est en train d'accomplir une mission vitale devant mener à la rétroversion de la négasphère Hangay. La parapositronique sera installée sur le Richard Burton, le croiseur qui doit bientôt partir pour Hangay. 

Un vaisseau des Agents Obscurs est découvert près du Soleil. Perry Rhodan ainsi que quelques compagnons, de même que les Puissants venus du Seosamh, s'introduisent à bord. 

Le vaisseau file ensuite vers le centre de la Galaxie, près du trou noir gigantesque Dengejaa Uveso. Des milliers d'Agents Obscurs sont massés tout autour. On apprend leur origine. Il s'agit de vaisseaux vivants sur lesquels sont greffés des Quanta des Ténèbres, qui souffrent du fait même de leur existence. Les forces du Chaos se sont assuré leurs services en promettant de mettre un jour fin à leurs souffrances. Les Puissants du Seosamh partent avec un des vaisseaux vivants. 


Les Navigants de la Paix

L'organisation des Navigants de la Paix opère dans le halo de Hangay où ils ont édifié une base, Cala Impex. Mondra Diamond les a rejoints. 

Un objet gigantesque surgit soudain. C'est un Messager Cosmique, envoyé par un cosmonucléotide. Il n'arrive pas à pénétrer dans Hangay. 

Les Navigants de la Paix pénètrent dans une mystérieuse station spatiale que l'on vient juste de découvrir. Il s'agit d'un routeur spatio-temporel, qui permet aux forces de la Colonne Terminale de s'orienter dans une négasphère. Mondra Diamond réussit à se procurer une carte des couloirs galactiques.

La station est finalement évacuée alors que des milliers de routeurs spatio-temporels se matérialisent dans les parages. 


La flotte CombiTrans

La flotte CombiTrans parvient dans un amas stellaire. Un autre humanoïde similaire à Immentri Luz se joint aux Galactes. L’escadre se matérialise ensuite dans un hypercocon où l'augmentation de l'hyperimpédance est moindre que dans le reste de l'univers. Atlan comprend qu'il s'agit des Îlots-États Spectraux, le lieu où sont censés résider les mystérieux Sphéros. Finalement, Immentri Luz reste là pour remettre de l'ordre tandis que l'escadre CombiTrans poursuit sa route.


La Voie Lactée

Des escadrons du Chaos attaquent le transmetteur solaire d'Omega Centauri, par lequel doit partir une flotte à destination de Hangay maintenant qu'Atlan a ouvert la route de transmetteurs. L'assaut est dirigé par les capitaines duaux Zerberoff et Dantyren. Les unités de Traïtor sont défaites mais Zerberoff réussit à s'enfuir et Dantyren, déguisé en Halutien, s'infiltre chez les Terraniens. 

Les forces de la Colonne Terminale attaquent à nouveau mais sont défaites. Les Terraniens évacuent le monde de régulation du transmetteur solaire. Atlan, sur le Richard Burton à bord duquel a été installé la parapositronique Escher, conduit une flotte à travers le transmetteur. Il arrive dans un système après avoir neutralisé les transmetteurs derrière lui. Là, il se retrouve à lutter contre Dantyren qu'il finit par tuer. L'Arkonide est dans un premier temps effondré d'avoir dû tuer le fils de son meilleur ami mais les résultats d'une autopsie révèlent que Dantyren a été créé à partir d'un clone de Roi Danton et non de l'original.

Finalement, le Richard Burton et sa flotte d'escorte partent pour Hangay le 16 mars 1346 NDG. Leur objectif est Cala Impex, la base des Libres-Navigants. 

Dao-Lin-H’ay – Kartanienne porteuse d’un activateur cellulaire. Elle a longtemps été la compagne de Ronald Tekener.


© Michel Vannereux